A controversial tifo honoring a convicted war criminal sparked outrage during the Red Star derby, raising questions about football fandom and accountability.