Thousands attended the controversial funeral of Ratko Mladic, reigniting debates on his war crimes and the complex legacy of the Balkans conflict.