New footage reveals Neco Williams’ arm may have deflected the ball before a disallowed goal, sparking debate over Premier League handball rules.