Alaska’s Senate race heats up as a same-name challenger emerges, complicating strategies and voter decisions in a tightly contested election.