Israeli airstrikes in southern Lebanon have resulted in at least 12 civilian deaths, raising alarm among aid groups amid ongoing regional tensions.