Iceland’s recent vote against EU talks highlights key issues of sovereignty and fisheries, shaping the future of its relationship with Europe.