In a heated runoff, Mike Mazzei’s victory highlights the clash between national endorsements and local credibility in Oklahoma’s Republican primary.